Palun nimetage mind õigete nimedega

Palun nimetage mind õigete nimedega
Thich Nhat Hanh

Ära ütle, et ma homme lahkun – tänagi ma saabun veel.

Vaata sügavalt: igal sekundil ma saabun pungana kevade oksal,
et olla lind, veel õrnade tiibadega, õppides laulma mu uues pesas,
et olla tõuk lilleõies, et olla kalliskivi kivi sees.

Ma ikka jõuan, et naerda ja nutta, et karta ja loota. Minu
südame rütm, kõige oleva sünd ja surm.

Ma olen ühepäevaliblikas, mis tekkinud veepinnal. Ja ma
olen lind kes lendab vee kohal ja liblika ära napsab.

Ma olen konn, kes rahus ujub tiigi selges vees. Ja ma
olen nastik, kes vaikselt konnast söönuks saab.

Ma olen laps Ugandas, kellest alles vaid nahk ja kondid,
jalad bambuse keppide paksused. Ma olen relvakaupmees,
müües taparelvi Ugandale.

Ma olen kaheteistaastane tüdruk, põgenik väikesel paadil, kes
ennast vette heidab pärast piraatide poolt vägistamist. Ma olen
piraat, mu süda ei suuda näha, ega armastada.

Ma olen poliitbüroo liige, suure võimuga. Ma olen see mees, kes maksab
verevõlga oma rahva eest sunnitöölaagris.

Mu rõõm on nagu kevad, nii soojalt paneb see lilled õitsema tervel maal.
Mu valu on nagu pisarateoja, nii suur, et täidab kõik ookeanid.

Palun nimetage mind õigete nimedega, et võiksin kuulda kõiki oma nutmisi
ja naeru ühel ajal, et ma näeksin, et mu rõõm ja valu on üks.

Palun nimetage mind õigete nimedega, et võiksin ärgata ja südameukse lahti
jätta, kaastunde ukse.