1993. a. number 1. Lae alla PDF.
Foto: Narva Katoliku kirik, nr.1(129), 1993.a. esikaanel
Kalender ja lugemised, nr.1(129), 1993.a.lk.2 [aastakäigu uus kujundus, koguduste aadressid ja teenistuste ajad]
Palve vägivalla vastu, nr.1(129), 1993.a.lk.3
Mõtisklusi üksinduses, Thomas Merton tõlge soome keelest Ylo M.Pärnik, nr.1(129), 1993.a.lk.5-7 [tõlkija lühike sissejuhatus][järgneb]
Eduard Stephany. Narva preester juhuse läbi. Olga Widnäsi meenutused, intervjueeris R.Õ., nr.1(129), 1993.a.lk.8-9
Tähtsamad ordud ja kongregatsioonid kahel kristlikul aastatuhandel, nr.1(129), 1993.a.lk.10-13
Uskuda Kristusesse, M.Malinski tõlge i.R.Õunapuu, nr.1(129), 1993.a.lk.14-16 [algus „KE” nr.2/1989]
Piiskopi veerg…, +Justo Mullor Garcia, nr.1(129), 1993.a.lk.17
Taani Dialoogikeskus jagab teavet uususunditest, Jukka Hämäläineni artikli põhjal, nr.1(129), 1993.a.lk.18-19[ajalehest „Kodimaa” nr.7/1993]
Anglikaani kirik päästab naised piiskoppideks, nr.1(129), 1993.a.lk.20-21 [ülevaade ajakirjandusest ilmunust]
Meie aja õndsakskiitmised, nr.1(129), 1993.a.lk.21 [anonüümne itaaliakeelne allikas]
Palve ja paast Assisis Balkani eest, nr.1(129), 1993.a.lk.22 [eri ajakirjandusväljaannete põhjal]
Uudiseid katoliiklikust maailmast, nr.1(129), 1993.a.lk.23
1993. a. number 2. Lae alla PDF.
Foto: Johannes Stipa (1907-1993), nr.2(130),1993.a.
Kalender ja lugemised, nr.2(130),1993.a.lk.2
Tagakiusatava inimese palve, Ignatius Brentsheninov, nr.2(130),1993.a.lk.3 [tõlkija nimi puudub]
Paavsti paastuläkitus 1993, Johannes Paulus II, nr.2(130),1993.a.lk.4
Piiskopi veerg…,+Justo Mullor Garcia, nr.2(130),1993.a.lk.5
Günter Johannes Stipa in memoriam, avaldatud ja avaldamata intervjuud isa Rein, nr.2(130),1993.a.lk.6-7
Foto: Johannes Stipa 1992.a. Tallinnas, nr.2(130),1993.a.lk.7
Mõtisklusi üksinduses, Thomas Merton tõlge Ylo M.Pärnik, nr.2(130),1993.a.lk.8-9 [järgneb]
Pühimast Kolmainsusest, Christoph Wrembek SJ tõlge Tiiu Relve, täpsustused isa Rein Õunapuu, nr.2(130),1993.a.lk.12-15 [järgneb]
Antitrinitaarsed eksiõpetused ajaloos ja tänapäeval, nr.2(130),1993.a.lk.16-17
Uskuda Kristusesse, M.Malinski tõlge i.R.Õunapuu, nr.2(130),1993.a.lk.18-20 [algus nr.2/1989]
„Haridusvabaduse” vastu ehk miks ma lahkusin Tartu Katoliku Haridusseltsist, Toivo Reitalu, nr.2(130),1993.a.lk.21
Tuleb muudkui lähemale… ehk kui juba, siis juba, nr.2(130),1993.a.lk.22 [erinevate ajakirjandus-väljaannete põhjal]
Uudiseid katoliiklikust maailmast, nr.2(130),1993.a.lk.23
Iam lucis orto sidere, Anonymus(VIII saj.) tõlge isa Rein Õunapuu, nr.2(130),1993.a.lk.24
1993. a. number 3. Lae alla PDF.
Kalender ja lugemised, nr.3(131), 1993.a.lk.2
Piiskopi veerg…,+Justo Mullor Garcia, nr.3(131), 1993.a.lk.3
Minu isa oli kaugesõidu meremees…, Alice Matveldi meenutused üleskirjutanud isa Rein, nr.3(131), 1993.a.lk.4-5
Mõtisklusi üksinduses, Thomas Merton tõlge Ylo M.Pärnik, nr.3(131), 1993.a.lk.6-9 [järgneb]
Pühimast Kolmainsusest, Christoph Wrembek SJ tõlge Tiiu Relve, täpsustused isa Rein Õunapuu, nr.3(131), 1993.a.lk.10-13 [toimetaja järelsõna]
Trinitaarsete pühakute ütlused läbi aastasadade, nr.3(131), 1993.a.lk.14-15 [ajakirjast „Ewig” nr.1&2/1993]
Uskuda Kristusesse, M.Malinski tõlge i.R.Õunapuu, nr.3(131), 1993.a.lk.16-17 [algus „KE” nr.2/1989]
Piiskop Vilhelms Nukšs in memoriam, isa Rein Õunapuu, nr.3(131), 1993.a.lk.18-19
Kirikute Maailmanõukogu allakäik, J.Harris, nr.3(131), 1993.a.lk.20-22 [artikkel „Readers Digest” nr.2/1993]
Uudiseid katoliiklikust maailmast, nr.3(131), 1993.a.lk.23
Christe qui splendor, komplektooriumipalve tõlge i.R.Õunapuu, nr.3(131), 1993.a.lk.24
1993. a. number 4. Lae alla PDF.
Kalender ja lugemised, nr.4(132), 1993.a.lk.2
Piiskopi veerg…,+Justo Mullor Garcia, nr.4(132), 1993.a.lk.3
Karupoja kaisus oli soe magada…, Ema-Elisabeth Bachmann meenutused kirjutas i.R.Õunapuu, nr.4(132), 1993.a.lk.4-6
Mõtisklusi üksinduses, Thomas Merton tõlge Ylo M.Pärnik, nr.4(132), 1993.a.lk.7-9
Paavstide kirjutised 100 viimase aasta jooksul, nr.4(132), 1993.a.lk.10-11[„Ewig” 10/1992]
Täielik asjatundmatus ajaloolise tõe käsitlemisel, isa Lothar Groppe SJ tõlge Ylo M.Pärnik, nr.4(132), 1993.a.lk.12-14 [„Deutsche Tagespost” nr.22/ASZ nr.8/1993]
Uskuda Kristusesse, M.Malinski tõlge i.R.Õunapuu, nr.4(132), 1993.a.lk.15-17 [algus „KE” nr.2/1989]
Puhka rahus, Tony Bland, isa Kevin Kelly, tõlge Reet Weidebaum, nr.4(132), 1993.a.lk.18-20 [„Rest for Tony Bland”, The Tablet, 13/03 1993]
Tagakiusatud piiskopi generaalvikaar oli … hoopis naisterahvas, nr.4(132), 1993.a.lk.21
Uudiseid katoliiklikust maailmast, nr.4(132), 1993.a.lk.22
Halleluuja, halleluuja, halleluuja, tõlge i.R.Õunapuu, nr.4(132), 1993.a.lk.23
1993. a. numbrid 5/6. Lae alla PDF.
Foto: Luterlik kirik Narvas esifassaad, nr.5/6(133&134), 1993.a. esikaanel
Kalender ja lugemised, nr.5/6(133&134), 1993.a.lk.2
Piiskopi veerg…,+Justo Mullor Garcia, nr.5/6(133&134), 1993.a.lk.3
Looja Vaimu imed, piiskop Ed. Profittlich, nr.5/6(133&134), 1993.a.lk.4-5 [„KE” 6/1933]
Seitse palvet Pühale Vaimule, nr.5/6(133&134), 1993.a.lk.5
Foto: õed Salvatora ja Celesta, nr.5/6(133&134), 1993.a.lk.6 [foto tehtud vahetult enne õdede lahkumist]
Ülevaade Tšehhoslovakkia katoliku nunnade misjonitööst Eestis aastail 1936-1941, tõlge Leo Metsar, nr.5/6(133&134), 1993.a.lk.6-13 [väljavõtted kongregatsiooni kroonikast]
Uskuda Kristusesse, M.Malinski tõlge i.R.Õunapuu, nr.5/6(133&134), 1993.a.lk.14-17 [algus „KE” nr.2/1989]
Eestimaalt on sagedamini Narvas käima hakatud, isa Rein Õunapuu, nr.5/6(133&134), 1993.a.lk.18-19
Fotod: Paar pilti missalistest Narvas…, nr.5/6(133&134), 1993.a.lk.19
Evangeeliumide aare, isa Martti Voutilainen OP tõlge isa Rein, nr.5/6(133&134), 1993.a.lk.20-23
Mõtisklusi üksinduses, Thomas Merton tõlge Ylo M.Pärnik, nr.5/6(133&134), 1993.a.lk.24-25
Gabrielle Bitterlich, inglimüstika ja „Engelwerk”, koostaja ja kommentaator Ylo M.Pärnik, nr.5/6(133&134), 1993.a.lk.26-29 [ülevaade rmt. „Katholischer” Fundamentalismus. Regensburg 1991.a.lk.127-147]
Nõnda austame pühi ingleid, tõlge Ylo M.Pärnik, nr.5/6(133&134), 1993.a.lk.30-31 [„Deutsche Tagespost” Nr.37/ASZ Nr.13,27. Märts 1993]
Uudiseid katoliiklikust maailmast, nr.5/6(133&134), 1993.a.lk.32
Kalender ja lugemised: Juuli, nr.5/6(133&134), 1993.a.lk.35
Maikuu keskpaiku ilmus Vatikani saatkonna maja…, foto ja tekst toimetaja, nr.5/6(133&134), 1993.a.lk.35
Vexilla regis prodeunt, Venantius Fortunatus(†pärast a.600) tõlge isa Rein Õunapuu, nr.5/6(133&134), 1993.a.lk.36
1993. a. numbrid. Lae alla PDF.
Kalender ja lugemised: August, nr.7&8(135/136), 1993.a.lk.2
Piiskopi veerg…,+Justo Mullor Garcia, nr.7&8(135/136), 1993.a.lk.3
Paavst Johannes Paulus II visiit Baltimaadesse 4.-10. septembril 1993.a., nr.7&8(135/136), 1993.a.lk.4 [visiidi kava]
Paavst Johannes Paulus II Eestimaal 10.septembril, nr.7&8(135/136), 1993.a.lk.4 [visiidi kava]
Marcel Lefebvre, traditsionalistid ja XX sajandi kirikulõhe, Ylo M.Pärnik, nr.7&8(135/136), 1993.a.lk.6-9
Mängud arvudega, isa Rein Õunapuu, nr.7&8(135/136), 1993.a.lk.10
Arv 666, Ed. Profittlich, nr.7&8(135/136), 1993.a.lk.11 [„KE” nr.5/1935]
Mõtisklusi üksinduses, Thomas Merton tõlge Ylo M.Pärnik, nr.7&8(135/136), 1993.a.lk.13-15 [järg]
Pühima Kolmainsuse tundmine – ülim tõde, isa Martti Voutilainen OP, nr.7&8(135/136), 1993.a.lk.16-22
Uskuda Kristusesse, M.Malinski tõlge i.R.Õunapuu, nr.7&8(135/136), 1993.a.lk.23-25 [algus „KE” nr.2/1989]
Ristivanemaks olemisest, Elisabeth de Godzinsky, nr.7&8(135/136), 1993.a.lk.26-29 [artikli aluseks ettekanne oikumeenilistel kirikupäevadel]
Mõrv katedraalis, isa Rein, nr.7&8(135/136), 1993.a.lk.30-31 [San Salvatori peapiiskopist Oscar Romerost]
Uudiseid katoliiklikust maailmast, nr.7&8(135/136), 1993.a.lk.32
Foto: „kato”-kraanaautost toimetajalt, nr.7&8(135/136), 1993.a.lk.35
Kalender ja lugemised: September, nr.7&8(135/136), 1993.a.lk.35
Suur Looja, valgus oled Sa, hümn „Creator alme siderum”, nr.7&8(135/136), 1993.a.lk.36
1993. a. number 9. Lae alla PDF.
Rooma paavstide loetelu apostel Peetrusest Johannes Paulus II-ni, nr.9(137) 1993.a. esikaane ja tagakaane siseküljel
Eesti apostelliku administratuuri ülempiiskop Justo Mullor Garcia tervitus paavstile Tallinna Peetruse ja Pauluse koguduse kirikus, nr.9(137) 1993.a.lk.3
Armas lugeja, isa Rein Õunapuu, nr.9(137) 1993.a.lk.4-8
Kes on Karol Wojtyla?, B. Idefelt, nr.9(137) 1993.a.lk.9-13 [lühendatult rmt. „Johannes Paulus II”]
Peetruse positsioon teiste apostlite seas, isa Jan Aarts SCJ, nr.9(137) 1993.a.lk.14-21 [põhjalik kirjanduse ülevaade]
Rooma piiskop kolmel esimesel sajandil, isa Jan Aarts SCJ, nr.9(137) 1993.a.lk.22-27 [põhjalik kirjanduse ülevaade]
Paavsti primaat ja ilmeksimatus, piiskop Paul Verschuren, nr.9(137) 1993.a.lk.28-38
1993. a. number 10. Lae alla PDF.
Tähtsamad paavstid (Kiriku)ajaloosündmuste kontekstis, nr.10(138), 1993.a. esikaane ja tagakaane siseküljel [statistika paavstide kohta tagakaanel]
Eesti Apostelliku Administraatori ülempiiskop Justo Mullor Garcia tervitus paavstile pühal missal Tallinnas Raekoja platsil 10.09.1993, nr.10(138), 1993.a.lk.3
Kui inimlikkus saab Jumala näo…, nr.10(138), 1993.a.lk.5-7
Foto: Johannes Paulus II lennukilt maha astumas Tallinna lennujaamas presidendiga, Arturo Mari foto, nr.10(138), 1993.a.lk.4
Fotod: Johannes Paulus II-st Tallinna kiriku trepil ja kirikus, Allan Alajaan, nr.10(138), 1993.a.lk.7
Paavsti kõne saabumisel Eestisse, nr.10(138), 1993.a.lk.9
Eesti tervituskõne Pühale Isale, nr.10(138), 1993.a.lk.10-11
Paavsti tervitus eesti katoliku kogukonnale Tallinna Peeter-Pauli koguduse kirikus, nr.10(138), 1993.a.lk.13
Paavsti kõne kohtumisel teiste kristlike konfessioonide esindajatega Niguliste kirikus, nr.10(138), 1993.a.lk.14-17
Foto: Tallinna Vanalinnas nähti „papamobiili”, Magnus Löfving, nr.10(138), 1993.a.lk.17
EELK peapiiskopi Kuno Pajula tervituskõne, nr.10(138), 1993.a.lk.18
EKN presidendi, piiskop Einar Soone kõne Kirikute Nõukogu kingituse üleandmisel, nr.10(138), 1993.a.lk.19
Paavsti sõnum Eesti intellektuaalidele. „Inimese teenimine – kiriku ja kultuuri uue sõpruse kokkupuutepunkt”, nr.10(138), 1993.a.lk.20-22 [üle antud kohtumisel presidendi lossis]
Paavsti kõne paavsti sõnumi üleandmisel intellektuaalidele, nr.10(138), 1993.a.lk.23
Paavsti jutlus Pühal Missal Tallinnas, nr.10(138), 1993.a.lk.25-27
Paavsti tervituskõne pärast püha Missat Tallinna Raekoja platsil, nr.10(138), 1993.a.lk.28-29
Paavsti kõne lahkumisel Eestist, nr.10(138), 1993.a.lk.30-31
Foto: Paavst Johannes Paulus II ja president Lennart Meri, nr.10(138), 1993.a.lk.32 [foto Arturo Mari]
Eesti presidendi kõne paavsti lahkumisel, nr.10(138), 1993.a.lk.33
Paavsti läkitus Eestimaale lahkumisel (lennukist), nr.10(138), 1993.a.lk.33
Kalender ja lugemised: Oktoober ja November, nr.10(138), 1993.a.lk.34
1993. a. number 11. Lae alla PDF.
Kalender ja lugemised: Detsember, nr.11(139), 1993.a.lk.2
Piiskopi veerg…,+Justo Mullor Garcia, nr.11(139), 1993.a.lk.3
Kristlik kogudus, lootuse kogudus, +Justo Mullor Garcia karjasekiri advendiajaks ja jõuludeks 1993, nr.11(139), 1993.a.lk.4-5
Katekismuse ajalugu ja katoliku kiriku uus katekismus ehk miks isa Rein ei salli ilmikapostleid, isa Rein Õunapuu, nr.11(139), 1993.a.lk.6-13
Mõtisklusi üksinduses, Thomas Merton tõlge Ylo M.Pärnik, nr.11(139), 1993.a.lk.14-17[järg]
Mul oli Kanadas kanala…, intervjuu proua Zina Ottokariga, nr.11(139), 1993.a.lk.18-19
Uskuda Kristusesse, M.Malinski tõlge i.R.Õunapuu, nr.11(139), 1993.a.lk.20-23[algus „KE” nr.2/1989]
Uudiseid katoliiklikust maailmast, nr.11(139), 1993.a.lk.24
Fotod: Johannes Paulus II Tallinna visiidist, Arturo Mari, nr.11(139), 1993.a.lk.11,27
Vox clara ecce intonat, advendiaja tunnipalvetest tõlge isa Rein Õunapuu, nr.11(139), 1993.a.lk.28
1993. a. number 12. Lae alla PDF.
Foto: autasustatud Felix Wasowicz, nr.12(140), 1993.a. Esikaanel
Kalender ja lugemised, nr.12(140), 1993.a.lk.2 [teade taskuformaadis „Katoliku kiriku kalendri” ilmumisest]
Piiskopi veerg…,+Justo Mullor Garcia, nr.12(140), 1993.a.lk.3
„Veritatis Splendor” Paavsti uus entsüklika räägib tõest ja moraalist, piiskop Paul M.Verschuren, nr.12(140), 1993.a.lk.4-5
Armsad sõbrad Eestimaal, +Paul Verschuren, nr.12(140), 1993.a.lk.5
Usu ja moraali suhe piiblis ja kiriku ajaloos, isa Rein Õunapuu, nr.12(140), 1993.a.lk.6-8
Vabadus ja tõde, dr. Bernard Fraling ja dr. Bernard Still tõlge Tiiu Relve, teoloogiline korrektuur isa Rein Õunapuu, nr.12(140), 1993.a.lk.9-11
Mõtisklusi üksinduses, Thomas Merton tõlge Ylo M.Pärnik, nr.12(140), 1993.a.lk.13-15 [lõpp]
Paavsti orden Tartu katoliiklasele, intervjuu Felix Wasowicziga T.Reitalu, nr.12(140), 1993.a.lk.16-17
Uskuda Kristusesse, M.Malinski tõlge i.R.Õunapuu, nr.12(140), 1993.a.lk.18-21 [algus „KE” nr.2/1989]
Uudised katoliiklikust maailmast, nr.12(140), 1993.a.lk.22
Fotod: paavsti visiidist, Magnus Löfving, nr.12(140), 1993.a.lk.5
Fotod: paavsti visiidist, Arturo Mari, nr.12(140), 1993.a.lk.23 [kommentaar isa Rein Õunapuu]
A solis ortus cardine, jõuluhümn Sedulius(V saj.) tõlge isa Rein Õunapuu, nr.12(140), 1993.a.lk.23
